Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3112 bl. 1r
Kjære Thiis!
Jeg holder på at studere Dit
interesante hæfte som som helhed
er lykkedes uten feil af større
betydning men dog noget jeg
gjerne havde set annerledes –
Du lovet mig og ligeledes Grieg
at sende mig et prøvetryk til
gjennemlæsning og det er den eneste
måte hvorpå jeg kan udrette noget
Jeg må se og studere det og det
nytter ikke at læse op eller telefonere –
Jeg reiser desuten stadi omkring og
kommer ikke til byen –
Gauguin, Glaser og Schiefler har
alle sendt mig prøvetryk til
gjennemlesning og det er naturligvis
absolut nødvendigt – Det kan
Munchmuseet N 3112 bl. 1v
ske således at Grieg sender mig
stykkevis { … }prøvetryk til korektur efterhvert
Der arbeidet skrider frem – Desuten
vil jeg derved hva jeg gjorde med
Gauguin kunne give Dig værdifulde
oplysninger
Jeg holder på at skrive et brev til
Dig men sender dette nu da jeg
finder det meget vigtigt at Du
får det itide –
Det har i høi grad intreseret mig
at læse det Du har skrevet
Din hengivne
Edvard Munch
Har Du rede på Albert Kollmann
den bekjendte kunstkjenner og mystikker
… i Tyskland der dukket op i 1902 i
Berlin og var den der først og fremst
skyldes min fremgang der {–}? Ligeledes er
årene 1902–1903–1904 – { … }til klinikken
i Kjøbenhavn de mest skjæbnesvangre og ulykkeligste
{ … }vanskeligste og dog fremgangsrigeste år i mit { … }liv!
Dette tidsrum
må jeg hjælpe Dig
med –
