Munchmuseet, MM N 3393
MM N 3393, Munchmuseet. Ikke datert. Brev til Adolf Schinnerer, Münchener Neue Secession
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3393 bl. 1r
Sehr verehrter Hrr Kolega!
Viele Danke fur Ihr Brief whelcher
mich auszerordentlich erfreut habt –
Wenn Sie { … }das kleine Bild reparieren
lassen wollen werde ich es sehr
gern und ich danke Ihnen dafür
Ich werde sobald wie moglich ein
Paar Gemalden noch schiecken –
Ich möchte Ihnen bitten mir
e{ … }in Dienst thun – Es handelt sich
um ein Bild (Madchen auf die Brucke)
Munchmuseet N 3393 bl. 1v
whelches «Die Kunst» gern in Farbendruck
rep reproducieren mochte –
Ich habe Ihne geschrieben das ich
uberhau{ … }pt … sowas nicht liebt und
jedensfalls der Bild unmoglich reproducieren
lassen kann – obwohl ich das ausgezeichnete
Blatt gern entgegenkommen möchte –
Es ist jo immer freundlich gegen
mich gewesen – Ich kann es nicht
erlauben alz ich hier von ein
ganz ahnliches Bild in unserer Galleri
personlich in ganz wenige Drucke in
F{ … }arbendruck reproducieren werde –
Dabei ist das Bild frü{ … }her in grozse
Auflag in kleiner Format alz Farbendruck
erschienen – Weiter habe ich es in
F{ … }arbenholzschnitt gedruckt –
Sonst habe ich das Motiv in
{ … }mehrer Variationen auch gemalte
Er schreibt fortwahrend erregt
und laszt sich nichts sagen
– Wurden Sie so freundlich sein
ihm es erklären?
{Ich}Alz ich ihm gern entgegenkommen
werde ich ihm den kleineres Bild
reproducieren lassen – gleichzeitig mit
das ich Piper auch ein Bild reproducieren
lassen werde – Aber es musz ganz
Munchmuseet N 3393, s. 0
genaue Bedingungen gesetzt werden –
Am Beispiel. Das Blatt musz nur
in kleinen Anzahl gedruckt werden
und die Platten musz mir vernichten
mir vernichtet gesannt werden nachdem
das Druck fertig ist
Ich werde { … }Neue Munchner Ses‹e›ssion
wahrscheinlich 6 Gemalden schiecken – Es ist
nur schwer die richtige Gemalde ‹anssuchen›
– Ich bitten Ihnen sehr wh wenn
es nicht gut ist – und die {k}Colection verlieren
werde, wenn alle ausgestellt werden – denn
lieber weklassen oder jedensfalls annerswo
placieren –
Mit besten Gruzse
Ihr Edvard Munch
