Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 596 bl. 1r
Han kom bag s
Pludselig gled en mand noen ind på
Hun siden a ham – det var Heiber
–
Ma Han Hadde ha Hvor stille han
kom hadde han lyttet.
De gik nedover gaden – ingen sa no
Bra Kaptain Kaptainen ville ikke si no –
Brandt
sa ‹hårdt› adjø – Brandt så bed …
på fruen – de skulde gå fra
hverandre uden forklar
På Han –
Han traf hende den næste dag
Han mødte hende på Karl Johans gade –
Hun {k}gik på den anden side
Han hilste smilende overlegent som
om intet var hændt ham – han
fulgte hu vendte om – fulgte hendte
– Ved Universitet gik hun over gaden gik
et stykke indover m – så hun ble væk
for ham så men så kom hun pludseli
frem gik mod ham –
Goddag Hvorfor kom de ikke –
Kom ikke –
Det var jo i måren –
Å de ved godt det var idag Kl 2
– Nei hvordan kunde jeg
jeg sto jo ud lige udenfor me min
mor – kunde jeg gjøre de da hvis hu
da så { … }du mig ikke –
Jeg traf bare
Han vilde ikke gad ikke si mod –
sån løgn gad han ikke svare på
åsså hadde hun ståt udenfor – forat
se hvordan han og manden vilde ta det –
Jeg traf bare Heiberg
sa
hun lo – så nå –
hva sa han –
Han sa om Sindings billede
det var hverken fugl eller fisk
Munchmuseet N 596 bl. 1v
Han
Hvorfor mødte han ham nu altid –
hv han passerte udenfor hans vinduer
– han mødte kunde pludseli møde
ham ved e{n}t hjørne – han kunde pludseli
kom … kom ofte bort til ham når
han sad ved vi vinduet på Grand
og så forat se efter fru Heiber
–
han forfulgte ham det var tydeli –
dævelen åsså –
Vidste han bare hvorfor hun
hadde fortalt ham –
Om det skulde være forat aflede
opmærksomheden på forholdet med den anden
– Han Den tanken pinet fo ham
forfærdeli –
Det kunde jo osså være fordi
han i det sidste hadde været
været mere uforsigti –
Han –
Nei –
Han vilde ha Han erindre { … }at
… … – hva man før hadde fortalt
– Hun vilde bli kvit en literat Krist
…
– så hadde hun sagt { … }til manden –
Jeg skal træffe Å det er så kjedeli
Jeg skal træ Kristoffersen
plager mig
… altid – om skulde j
