Munchmuseet, MM N 2130
MM N 2130, Munchmuseet. Datert 1939. Brevutkast til Jens Thiis.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2130 bl. 1r
Som Du vel vet bodde jeg
i Tyskland fra våren 1902 til 1907–1908 (?)
da jeg reiste til Kjøbenhavn og la mig
in på Jacobsens Klinik – syg af en i flere
år lurende nervesygdom
Jeg var Jeg leiet i våren 1902 et stort atelier
i Berlin – og var ellers Dr Lindes gjæst og
Graf Kezs
lers gjæst i Weimar jeg kan si årene
1903–1904 og 1905 – { … }Jeg var osså en tid Schieflers
gjæst i Hamburg
Som alle år i Tyskland reiste jeg om
sommeren tilb til Aasgaardstrand hvor jeg \i 1900 (eller 1999)/
havde kjøbt en liten hytte –
Det var nok 3 år ikke alle år jeg bodde der
og de årene jeg fik bo i huset var urolige
og jeg kom nokså slemt tilredt tilbage til
Tyskland –
Som Således var jeg osså i 1905 i Aasgaardstrand
Munchmuseet N 2130 bl. 1v
og jeg fik osså da føle at jeg var hjemme i Norge
Jeg havde da
Jeg kunde nok adsk fortalt { … }adskilligt
om … mer om disse år osså 1905. Men
jeg har tænkt at skrive det biografisk og
jeg vil beholde stoffet for mig selv
Du spurte hvor jeg var i 1905
Som Du vet bodde jeg fra våren 1902
i Tyskland og til jeg i 1907 (eller 8) reiste
til Kjøbenhavn og la mig in på klinikken
til Jacobsen –
Som de andre år var jeg i 1905 i Aasgaardstrand
men hadde alle mine malerier og sager i
Tyskland hvor der var begyndt den storstilede
hjælpeaktion for min kunst – Jeg var da oftere
i Tyskland forat varetage mine interesser og
osså tjene lidt. Jeg malte i Chemnits
barneportrættet til Esche –
De var onde dage for mig i Norge
hine år – men min arbeidskraft blev ikke knækket
Det har været onde dage her på {s}Skøien osså
Nu har man brugt giftgas og det har
lykkedes ‹stygt› at knække min arbeidskraft
Du vet da jeg malte Karsten i 1905 – Senere er malt faust motiver
der er erindringer fra samme år – Det var udstilt hos Halvorsen men Du så dem vel ikke
