Munchmuseet, MM N 2627
MM N 2627, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2627 bl. 1r
Lieber Hrr Direktor
Ich bitte Ihnen so freundlich sein nochmals
ein Brief an Frau Harden durchlesen und weiter-
zuschiecken –
Es thut mir leid um der brave Dannberger aber
viel kann ich ihm in dieser Angelegenheit nutzen –
Wie gesagt wurde es die grozste Unrecht gegen viele
anneren – Ich selbst werde baldigst verschiedene alte
und neue Drucke aufbrennen lazsen – die Misére in
whelchem Vertrieb der graphische Arbeiten gekommen ist
kommt davon das si man der letzes Zeit zu viel
gedruckt hat – Ich hatte ihm gern hilfen gekonnt
aber leider streckt mein Zeit nicht zu – Auch habe
ich selbst nicht so viel Geld – Leider muzs so viele
Mussæumsdirektoren und anneren Jahrelang auf Antwort
warten alz es mir direkt unmoglich ist alles zu
besorgen – Wenn er mi{ … }ch ein Verzeichnisz schiecken
wollte, … wurde ich sehen was zu machen ist
Sonst habe ich nicht so viel durch mein Grafik
verdient – jedensfalls in Vergleich mit den Umkosten –
Sie werden es davon verstehen wenn ich Ihnen
erzahle was ich in Jahren 1904–1907 durch Bruno
Cassirer verdient habe – Es hat in dieses dies 3 J …
3 Jahren { … }alleinbetrieb für meiner Grafik bekommen –
Ich habe Ihm ubergegeben alle meine Drucke
Es war alles was ich … zwischen 1{ … }894–1904 gedruckt
Munchmuseet N 2627 bl. 1v
habe – Die schönsten Druck von Lashally und
Clot in Paris – Es hat mich naturlich sehr gekostet –
besonders alz ich ja immer experimentiert habe –
Ich Bruno Cassirer hat in diese 3 Jahren fur
900 RM Grafik verkauft – Davon habe ich, der alle
Ausgaben getragen habe, nur 300 RM bekommen.
Erst in Jahren 1915–1920 habe ich grözsere Preise
bekommen aber es war damals nicht viel des
alten Drucke zurück – Die letzten 6 Jahren habe
ich fast nichts verkauft – von 200 Steine und
Platten habe ich fast nichts verkauft –
Ich hoffe das ich die freundliche Einladung
ein grozsere Sammlung Grafik in Akademie aus-
zustellen annehmen kann – Diesmal wird es
wahrscheinlich leider nur wenig … ich schiecken kann
– Vieleicht lazst es sich nachste Jahre machen in
grozsen Sammlung auszustellen – ich muzs leider
immer meine Reise verschieben Mein Atelier
wird ja nie fertig – Es ist wohl zweifelhaft
ob ich diesmal nach Berlin kommen kann –
Ich hoffe doch bestimmt das ich noch einmal
mit Ihnen und Frau Gemahlin in Ihre reizend
Wohnung The trinken kann – Ich hoffe auch das
Ihre Frau Gemahlin wieder gesund ist –
Ich gruzse Sie und Ihnen herzlich
Ihr ergebener Edvard Munch
