Munchmuseet, MM K 4450
MM K 4450, Munchmuseet. Datert 21.12.1906. Brev fra Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Nordstrand 21de Dec 1906
Kjære Edvard!
Mange Tak for Brevet og mange
Tak for Bancobrevet med 90 Kr.
som kom overraskende idag, Du
havde jo saa nyligt sendt os
150.– – Du sender os saamange Penge!
Det var saa hyggeligt at høre
fra Dig, aa ja det er jo
ikke at undres over, at det
svere Knæk maa have Tid
til ganske at overvindes.. –
– Jeg tør ikke drage det
frem i Erindringen alle disse
svere Ting, Du har gjennemgaaet,
for jeg kommer da ind Lidelsen
det er bare et {Under}\Mirakel/, at Du ikke
bukket under; – saameget Du har gjennemgaaet \maattet/
{ … }\taale/. – Bedst var det om Du
kunde styrkes i Glemselen af det Hele,
– for det bringer Nervelidelse, Erindringen
om de mange Krænkelser. – Det
er godt, at Du har mange Venner,
‹aa … ›\i Weimar/ j{ … }\a/ saa godt at tænke paa, – og
at Du har Hygge hos Nietzsches Søster Fru Forster,
hun kan jo forstaae Dig og hvad Du har
gjennemgaaet. – Der kommer et utryk
ket Digt av Ibsen ud nu, – det
skal være bittert, siges der, – saa er
det, der fordres at alt skal taales. –
– Du skal forlade Kosen, – det
blier vel Savn af det rolige,
tænk, at Du har saameget at gjøre
for Theateret i Anledning Ibsen Forestillinger,
Vi hørte i Husflidsf, at Du havde
bestilt for 400, det var morsomt, –
Ludvig havde ikke været lidet stolt af
denne Bestilling. – –
Tænk at Du nu igjen har faaet
Bestilling fra Thiel! det maa være
interesant at komme til Sverige, og
see paa nært Hold, hvorledes de taer
det, – og saa har Du \gode/ Venner der.
Tor Hedberg skrev en storartet Artikel
om Dig. – Svenskerne har godt
Syn paa Snobberiet her, og kommer
med treffende Bemærkninger. –
– Vi har det sølet og taaget
om Dagen, mørkt, – det skulde
jo være hyggeligt at see Bakken
hvid og Træerne snebelagte og
Maanen forliser vi ved saadant
Veir.– Vi ønsker Dig en
god Jul! – mange mange
Tak for alt,– Inger spiller
med sine Elever nettop nu, men
saa faaer hun snart Ferier, og
skal vi kjøbe god Ting til Julen,
Du har jo forsynt os med saa-
mange Penge. Mange hjertelige Hilsener
fra I. L. og Din hengivne
Karen Bjølstad
