Brev fra Torvald Stang til Edvard Munch
I det digitale arkivet finnes det 8 brev fra denne avsenderen. – Hvis lenkene nedenfor er aktive, er brevene publisert.
Munchmuseet, MM K 1077. Brev. Datert 09.07.1888.
«Jeg sender dig herved
Kr 10 jeg kan desværre ikke
sende mer med det samme
men jeg skal sende mere
den 16 denne måned hvis
du til den tid opgiver din
adresse. De 2 tuber skal
jeg sende
skr straks jeg
får penge til at kjøbe
dem. Her er alting trist
og kjedelig, ingen mensker
i byen,
Holmsen kom idag»
Munchmuseet, MM K 1078. Brev. Datert 31.07.1889.
«Tak for dit siste brev
det var rigtignok ikke meget
opmuntrende i økonomisk
henseende, men da du nu have
fåt stipendiet vilde jeg være
meget taknemlig om du kunde
låne mig
mo nogle penge Jeg
er nemlig rent ille ute jeg skal
den 9
de på Kaholmen og eier ikke
et øre, desuden er alle mine
løsøre i
Folkebanken så jeg ser
ingen anden udvei end at bede
dig. Hvis du vil låne mig skal»
Munchmuseet, MM K 1079. Brev. Datert 30.03.1897.
«Du kan faa 400 Kroner
paa
Vexel her med
de af Dig
nævnte Navne. Du faar da ac-
ceptere Vexelen – den kan udstedes
paa 4 Maaneder – en af de 3 Her-
rer faar udstede og endossere den de
2 øvrige ligeledes endossere. For at
faa anbragt Vexelen her maa
desuden jeg staa som sidste Endos-
sent. Vexelen kan senere fornyes
med passende Afdrag.»
Munchmuseet, MM K 1080. Brev. Datert 01.07.1897.
«Undskyld at jeg ikke før har
skrevet til Dig men Du ved hvorledes jeg
har det med at skrive. Det er meget
vanskeligt at sige om Du bør holde
Udstilling her eller ikke. Noget
nævneværdigt Udbytte blir der neppe
paa denne Tid af Aaret – her er
svært varmt. Hvis Du kan betale Efter-
kravet paa Kasserne og Du foreløbig ikke
har Brug for disse i Kristiania kunde Du jo komme herned og se
Tiden an.
Martens er ikke hjemme»
Munchmuseet, MM K 1081. Brev. Datert 06.05.1905.
«Som jeg sagde Dig
da Du var hernede var jeg
i en svær Pengeknibe, denne
har nu blit værre og værre
saa jeg for Øieblikket er i
en fortvivlet Situation. Faar jeg
ikke
snart laant Penge er det
forbi med mig. Jeg har laant
saa meget jeg kan ved Hjælp
af Familien men da disse ikke
har Penge selv kan de ikke mere.
Hvis jeg glider over Krisen og kan
faa laant tilstrækkelig til dette»
Munchmuseet, MM K 1083. Brev. Datert 17.01.1911.
«Glædelig Jul og godt nyt Aar!
Jeg har desværre ikke havt nogen glædelig
Jul og heller ikke endnu noget godt nyt
Aar. Jeg blev nemlig syg lille Juleaften
og maatte gaa til Sengs hvor jeg blev lig-
gende og hyle af Mavesmerter hele Julen
ligetil Nytaar I den glade Juletid havde
naturligvis Fan Tid til at se til en
Pasient saa jeg havde det noksa vont.
Siden har jeg skrantet og har først
i det allersidste begynt at sidde oppe
om Nætterne. Men nu er jeg bra og faar
saa ta mit Mon igjen – med al for-
sigtighed.»
Munchmuseet, MM K 1084. Brev. Ikke datert.
«
borte fra Kristiania, at jeg tror
Bankerne der vil laane noget paa
mit Navn.»
Torvald Stang er omtalt i følgende tekster
Munchmuseet, MM K 131. Brev fra
Charlotte Marie (Meisse) Dørnberger. Datert 29.05.1889. Se s. 4
«
Du har det vist ondt
om dagen, jeg har så ondt
af dig, kan så godt tænke
mig og sætte mig ind i alle
de rare følelserne som kommer
op i dig, når du tænker på
hende. Ja, jeg synes nu lige-
så stor synd i Stang! – | »
Munchmuseet, MM K 329. Brev fra
Sigurd Høst. Datert 31.10.1909. Se s. 2
«
Gud vet forresten hvad du bestiller i
Kristiansand? Er det Stang du pløier med eller
er det Kragernes by som fortroller dig eller er det
en mø? «Vogt dig, mit barn –» Man kan som
bekjendt aldrig være forsigtig nok i valget
av sine barns forældre. | »
Munchmuseet, MM K 457. Brev fra
Vilhelm Krag. Datert 24.01.1897. Se s. 1
«
Torvald Stang er som sædvanlig
så doven, at han ikke gidder skrive,
men han har nu gået i flere dage og
formanet mig til at sende dig un-
derretning om, hvordan alting går | »
Munchmuseet, MM K 513. Brev fra
Tulla Larsen. Ikke datert. Se s. 4
«
hvor længe du blir
i Kristianssand hos din
ven Stang? Lørdag morgen
reiser jeg ud til Grez igjen; da reiser min
søster hjem. – | »
Munchmuseet, MM K 519. Brev fra
Tulla Larsen. Ikke datert. Se s. 3
«
– saa daarlig endda. jeg er saa
bedrøvet over det! Skal hilse
dig mange gange fra Stang som jeg opsøgte i Xsand.
Min tur var udmærket –
Nordsøen som et speil hele
tiden – hvad synes du.
Jeg forkjølede mig foresten
ombord, saa jeg er ikke
bra nu. Du maa saa
snart som muligt telegrafere eller telefonere til mig.
8174 – Jeg kommer hjem
imorgen formiddag. | »
Munchmuseet, MM K 843. Brev fra
Aase Nørregaard. Datert 1889-1892. Se s. 1
«
Hvis ikke De
har truffet Deres ven Th. Stang, saa
kan jeg hilse fra ham. Vi var sammen
i Kristiansand for noen uger siden,
paa hjemreisen fra Kristiania. | »
Munchmuseet, MM K 858. Brev fra
Aase Nørregaard. Datert [??].01.1905. Se s. 2
«
Dig. Naar Du kommer tilbage maa Du endelig
blive over der en dag. – Dennegang var vi et
stort følge commandørkaptein Holst og frue
og Sparre og frue. Og dernedi var Din ven
Torvald Stang og hans fader, saa der var
et belagt hus, gæsteplads til alle. | »
Munchmuseet, MM K 858. Brev fra
Aase Nørregaard. Datert [??].01.1905. Se s. 4
«
han havde opgivet Berlin og vilde ta fat for
alvor herhjemme og forsøge at holde sig
unda politiet. Han saa godt ud og
var noksaa forhaabningsfuld. For tiden
er han paa julebesøg i Drammen hos
sin tante. – Fra Waage har vi
havt flere kort, han er meget rørt over
at vi skrev til ham – i Aasgaardstrand er det formodentlig. Men Thorvald havde
ikke faat sit. Det skjønner jeg ikke.
Du husker vi skrev samtidig til dem,
medens vi var paa vort meget hyggelige
sommerbesøg hos Dig. Ser en dybde i
farverne og en underlig stilhed dernede
som jeg aldrig har følt sån andre steder
helst efter solen er gaaet ned. – Ja – lev
nu vel – og skriv noen ord i mellen til | »
Munchmuseet, MM K 1058. Brev fra
Roald Skancke. Datert 18.08.1909. Se s. 1
«
Det er aar siden vi sidst var sammen, saa du husker
mig vel snart ikke igjen – men naar du mindes
vore sidste glade dage sammen, du og Thorvald Stang og jeg i Christiansand, da du kom som «flygtning»
fra Hamburg, og sammen med mig satte hele den
fredfulde Christiansand paa hodet, saaledes at Thor-
vald holdt paa at rømme, da husker du mig
nok, ikke sandt? Ja dette var i 1901. – og glade
og sorgfulde aar har vexlet siden da – de sorg-
fulde har overtaget for mit vedkommende! Og
nu er det rigtigt ondt for mig! Jeg er som du maaske
vet, blit en ensom mand i livet, og er dertil
syk og fattig! Nu er jeg kommet, Gud vet hvorledes
til denne afkrok af verden, og her sitter jeg spikende
fast – og derfor skriver jeg nu til dig, for at bede dig
om du vil hjælpe mig, saa jeg kan komme herifra
og hjemover igjen! Derhjemme kan man vel sag-
tens hitte paa noget saa man kan leve!
Her skulde jeg ogsaa forsøke paa dette og er i den
anledning blit narret hid af en satan af et
menneske, som nu er forduftet og har
ladet mig tilbake alene, fremmed og uden midler
til at kunne klare for mig her og komme mig
væk herifra. Vil du hjælpe en gammel kam-
merat, som har det forbandet ondt og som u-
forskyldt er kjørt over paa livets skyggeside, saa
gjør du en god gjerning, kjære Edvard – og du
skal ikke angre paa den! Jeg skal vel
endnu engang karre mig op igjen og da gjøre ret | »
Munchmuseet, MM K 1309. Brev fra
Christianssands Kunstforening,
Johs Norem. Datert 28.09.1936. Se s. 1
«
Jeg behøver vist ikke at si Dem, at
det skulde glæde mig meget om De engang
fandt leilighed til at gjense Chrsand.
Byen selv har nok forandret sig meget siden
De var her sidst. Den er i høi grad i støbe-
sjeen. Det gamle forsvinder og nyt bygges op
paa alle kanter (saaledes ogsaa kunstforeningen)
Den ualmindelig skjønne og avvekslende
omegn er fremdeles den samme, delvis ube-
rørt som i tidernes morgen. Vennekredsen
omkring Thv. Stang er jo tynnet, men der er
dog endel igjen. | »
Munchmuseet, MM K 4369. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 18.11.1889. Se s. 4
«
Forleden fik jeg Brev fra Follestad med Photografi af Gaarden og af
Anton hele Familien der er samlet
udenfor, de har det svert godt
i Amerika, det er herlige Dage
for Follestad, han fortæller hvor-
ledes Huset er vel forsynet med Mad.
– Doctor Paulsen skal bo i vor
Beqvemmelighed i Schau Plads 1, han skal gifte sig – forresten ved jeg intet
nyt nu idag. – Jeg har ikke faet
opdrevet flere Kritikker, – kanske Stang kunde faa fat i nogen. – Nei nu
faaer jeg slutte. | »
Munchmuseet, MM K 4461. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 17.09.1907. Se s. 3
«
han overrakte Stortinget{ts}\s/ Krands. – Inger fortalte
at hun saa Thorvald Stang {for}\ne/dbøiet og medtaget, han
har jo ogsaa mistet alle
sine, – han sad alene med
Ober. Børnene og Konen ved
Kisten længe før de Andre
kom. – Det er
noksaa underligt at Gene-
ral Sørensen fik indgravet
Indskription paa Fredriks
sten, – dette som vakte
saadan Forargelse. –
Nu skal en Bauta
reises her i Hovedstaden,
nu er det fuld Tilslut-
ning til dette. – | »
Munchmuseet, MM N 148. Notat av Edvard Munch. Datert 1933–1935. Se bl. 1r
«
Thorvald Stang{ … }søn
af Statsraad StangGeorg og
Georg Stangs bror var
i stridsårene fra 80 årene Munchs bedste ven. Han
støttet ham eftermed de små
ævner resourcer han havde
hva han kunde og kunde
mangen gang hjælpe ham
i mangt et knipetag –
Stang døde som overretssagfører
i Kristiandsand – fra e{t}n stor
vennekreds der sat ham
høit som e{n}t nobelt menneske
og trofast ven | »
Munchmuseet, MM N 148. Notat av Edvard Munch. Datert 1933–1935. Se bl. 1r
«
Thorvald Stang{ … }søn
af Statsraad StangGeorg og
Georg Stangs bror var
i stridsårene fra 80 årene Munchs bedste ven. Han
støttet ham eftermed de små
ævner resourcer han havde
hva han kunde og kunde
mangen gang hjælpe ham
i mangt et knipetag –
Stang døde som overretssagfører
i Kristiandsand – fra e{t}n stor
vennekreds der sat ham
høit som e{n}t nobelt menneske
og trofast ven | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se s. 13
«
Pakket ‹om› reiste til Norge – Christiandsand – Thorvald Stang – Klubben
– Unionsopgjøret mellem{ … }med Sverige var … kritisk – Marts måned – { … }Spænding –
– Krig i luften – Unionens sprængning,
– I Klubben gik bølgerne høit –
Der blev drukket meget – Løftet stemning
– Blir det krig? – En svenske sad i klubben
– Fan slig I bærer jeg jer sa { … }han –
Ut med ham – Han kjørtes ut – Jeg f{ … }arer
på ham han kjørtes ut
Atter anfald tænkte jeg – | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se bl. 16r
«
Jeg reiste til NorgeChristiandsand Til ThThorvald Stang – Klub – høi
stemning – Tobaksrøg og { … }funklende
pjolterglas – røde ophidsede ansikter –
– Nu et Brud med Sverige igjen
Spændingen med Sverige på det høieste
Det var i Marts måned –
– Nu endeli blir der alvor – Der Slag i slag
gik begivenhederne sin gang. | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se bl. 27v
«
Reiser til Christiandsand –
Vildt liv på klubben med Stang Opløftet stemning i anledning den spændte | »
Munchmuseet, MM N 929. Brev fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 24.9.1907. Se bl. 1r
«
Skade jeg ikke fik malt ham
bedre – jeg var i Middag hos
ham sammen med Nørregaards i 1905 på Kaholmen – Han viste
os rundt overalt – Det var et stort
Tab for Landet for jeg tror det skal
være vanskelig at få en med de forskjellige
Egenskaber sam{ … }let – Han var så blid
og snil med al sin Kraft – {s}det gjorde
vist at han fik sat igjennem så
meget – Thorvald Stang har da
sandelig fået gå igjennem – | »
Munchmuseet, MM N 1711. Brevutkast fra Edvard Munch til
Christian Gierløff. Ikke datert. Se s. 1
«
Tak for Brevet – og tak
for de sidste hyggelige
Dage. Fotografierne har
jeg fået og de var morsomme –
Stang var her nogle
Dage – han var svært
hyggeli – han mumler nu
så intet levende Menneske
forstår {–}ham, han forst{å}od heller
ikke mig så { … }vi sat hele
Tiden og talte for os selv | »
Munchmuseet, MM N 1912. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jappe Nilssen,
Aase Nørregaard. Datert 22.4.1922. Se
«
– – – – – – – de har ikke sagt et muk om hvordan de har det i
Stavanger det er ikke meget pent. Vær så snil at fortælle mig
klart og tydelig hvordan I har det. Hvordan ser dagligstuen ud
hvorledes tilbringer i dagen alt muligt sådant må de fortelle
mig. jeg og monsieur Stang overvar deres brudevielse. Vi be-
fandt os i en krog ved døren og forsvandt tyst og stille da alt
var over. I så begge meget gudhengivne ud. Så gik vi ned i
bodegaen og drak deres skål. | »
Munchmuseet, MM N 2077. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jens Thiis. Datert 1933. Se bl. 2r
«
Efter at anfaldene havde været
en tid med sønderslagene værelser
og lignende { … }og da{ … }fandt jeg at
det var nødvendigt at prøve at
finde ro i et sanatorium – men
da jeg frygtet at blive sat in
på e{t}n tysk nerveklinik med udsigt
til at aldri at komme ut reiste
jeg til Norge i begynnelsen af Marts
for der at finde et passende sted
Jeg reiste først til Kristiandsand og
var sammen med Thorvald Stang Da var bølgerne blit høie
i anledning den kommende opløsning
Sanatoriet blev foreløbig Klu Klubben
i Christiandsand med StangKrWilhelm | »
Munchmuseet, MM N 2077. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jens Thiis. Datert 1933. Se bl. 2r
«
Efter at anfaldene havde været
en tid med sønderslagene værelser
og lignende { … }og da{ … }fandt jeg at
det var nødvendigt at prøve at
finde ro i et sanatorium – men
da jeg frygtet at blive sat in
på e{t}n tysk nerveklinik med udsigt
til at aldri at komme ut reiste
jeg til Norge i begynnelsen af Marts
for der at finde et passende sted
Jeg reiste først til Kristiandsand og
var sammen med Thorvald Stang Da var bølgerne blit høie
i anledning den kommende opløsning
Sanatoriet blev foreløbig Klu Klubben
i Christiandsand med StangKrWilhelm | »
Munchmuseet, MM N 2098. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jens Thiis. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Sanatoriet blev Klubben i Kjøbenhavn Christiansand med Thorvald Stang til
nervelæge og digteren Bennecke som assistentlæge
Så var unionsopløsningen i gang så
der blev fart i tingene og i nervekuren | »
Munchmuseet, MM N 2151. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jens Thiis. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Jeg reiste så til Christiandsand og traf min
ven Th. Stang. Unionsopløsningen var i fuld
gang – På Klubben gik bølgerne høit
Jeg glemte { … }sanatoriet. Jeg havde jo osså en betryggende følelse
af bare at være sammen med venner. | »
Munchmuseet, MM N 2151. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jens Thiis. Ikke datert. Se bl. 3r
«
Jeg Det var min hensigt at søge fred helse‹bod› på et sanatorium i Norge og
reiste f{ … }ørst til min ven Stang i Kristiandsand Da var unionsopløsningen i gang og sanatoriet
blev klubben. Det gik ikke så værst der
omend der engang hændte en farli ting da jeg vilde Men jeg var blandt venner – | »
Munchmuseet, MM N 2159. Brevutkast fra Edvard Munch til
Jens Thiis. Ikke datert. Se bl. 1r
«
Jeg var i sammen med Stang og venner
i Christiandsand. Det blev klubben og ‹dårlig› sanatorium – Så var jeg atter nogle Unionsbrudet
var i anmarsch – Så var jeg atter i Tydskland forat ordne med sager da jeg havde mit der | »
Munchmuseet, MM N 2877. Brev fra Edvard Munch til
Ludvig Ravensberg. Datert 1.11.1909. Se s. 1
«
Du har vel hørt om min
seierrige Overumpling af Kristiania –
– {Jeg}Krigsplanen blev undfanget
så hurti at jeg ikke forat tape
Tid vilde samle de … alle
de tro Krigere i Kristiania – men
udførte det dristige Kup med
mine trofaste håndgagne Mænd
Gierløff og Stang – | »
Munchmuseet, MM N 2889. Brev fra Edvard Munch til
Ludvig Ravensberg. Datert 6.4.1913. Se s. 3
«
om Du kunde blive med på
en 8 Dages Tur til Kragerø væsentlig forat tage Afsked
med Skrubben – h … dette
mageløse og uforglemmelige Sted –
– Stang der er meget syg
vilde osså komme – | »
Munchmuseet, MM T 2760. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1891–1892. Se bl. 47r
«
Jeg undgik igår {g}Grand – Jeg kom
i nærheden af Kaffeen der ser jeg Stang og frøken Buhre – Jeg forstod { … }hun vilde
ha fat i mig – for at plage mig på nyt{–}?
nei skulde ikke se hende | »
Munchmuseet, MM T 2760. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1891–1892. Se bl. 47r
«
Og Stang ved Kaffeen – Jeg forstod det det
var skjed – han var lidt trist og venlig –
i motsætning til før. Jeg forstod det var skjed
– henrettelsen var skjed jeg var henrettet –
– Å ha at han var så venlig – gid han
han hadde været sint – som tidligere – | »
Munchmuseet, MM T 2760. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1891–1892. Se bl. 47v
«
Jeg hadde bare godt forbi da var
hun derikke – desuden hadde Stang fortalt
han skulde træffe hende – | »
Munchmuseet, MM T 2760. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1891–1892. Se bl. 48r
«
Skulde de træffe { … }noen annen –
altså lidt jaloux – eller muligvis anlagt jaloux –
Noen anen – nei –
At si jeg hadde truffet noen vilde ha set
ut som {j}om jeg vilde ha gjort hende jaloux –
jeg tænkte mig desuden at {s}Stang havde
fortalt at jeg skulde { … }træffe noen – hun vilde
da muligvis bli mistænkeli når hun tænkte
jeg løi – | »
Munchmuseet, MM T 2760. Skissebok av Edvard Munch. Datert 1891–1892. Se bl. 48r
«
Nu Stang er reist – er jeg mere beroliget
– har ikke den utålelige tanken at
hun er hos ham – | »