Johannes von Ditten er omtalt i følgende tekster
Munchmuseet, MM K 143. Brev fra
Carl Dørnberger. Datert 20.09.1938. Se s. 1
«
Tja – Det blir forbasket tommt i geledene! nu er
også Dr Thomas Bodum strøket af listen. Du husker
ham nok lange Bodum, vi kalte ham, samtidig med
Hans JægerCalle Løken o. s .v. Nuvel jeg er meget tilfreds
med snart at rusle bort. Jeg er træt, jeg forstaar ikke
denne tiden, med funkis og drit og lort! jeg synes det er
tøv. En dum upersonlighed, det er en tid af copister
og ikke caractairer i person og i arbeide. Jeg har så
ofte tænkt på Dig, og jeg har ved Gud ventet at se Dig
her, Du som kjører, har bil og er rask og rørig! og
bra er det. Seer Du også jeg lever helt tilbagetruken og
i femten år har intet menske seet mig på Soon’s gader.
Ofte går mine tanker tilbage, og da jeg så nogen illus-
trationer af Dine siste billeder med motiver fra
Aasgårdstrand «Faust» o.s.v. se da gik den herlige
tid, med all dens indhåld klart frem i erindrin-
gen. Ja såmend Fru v Hano, Dritten eller v Ditten og
det hele Kristian og Oda – Hans J. Kristians tak
til Dig for den gule båten, motiv Jappe ved stranden
og svært meget andet – ja ja de minner! «våre
beste venner og våre verste fiender» som Jappe sagde | »
Munchmuseet, MM K 859. Brev fra
Aase Nørregaard. Datert [??].08.1902. Se s. 2
«
paa pletten. – Jeg
forslog at reise ned
alene – men det vil
ikke Harald – af hensyn
til en vis dame som
kunde faa vide det, misfor-
staa det og lave kjedelige
historier. – Dette er for
ferdeligt kjedeligt. Men
straks det lar sig gjøre
kommer vi og jeg skal
telefonere øieblikkelig. Jeg glæder
mig til at høre om Ditten. Nu kommer vel
sagen frem. | »
Munchmuseet, MM K 2041. Brev fra
Felix Auerbach. Datert 24.04.1906. Se s. 2
«
Wann kommen Sie?
Der Hypnotiseur.
Wann kommen Sie?
Das zu signierende
Porträt
Wann kommen Sie?
Botho Gräf – Ernst Hardt Wann kommen Sie?
Von Ditten, Landschaftsmaler,
z.Z. bei Auerbachs, die eine Land-
schaft bestellt haben
Wann kommen Sie?
Mehrere Frauen mit Kindern im
wallenden Mantel
Kommen Sie recht bald!
Im Namen aller Obigen: | »
Munchmuseet, MM K 4496. Brev fra
Karen Bjølstad. Datert 27.12.1902. Se s. 3
«
Du tænker at komme tidligere
hjem end sædvanlig, det var
hyggelig, det. Du faaer see til
at stelle lidt paa Huset og
faa Tættet under Kjelderen.
Det maatte være godt at faa
en ny Kakkelovn (en hiden Magazinovn)
i Stuen. – Det er saa godt
at Du har dette lille Hus. –
V. Ditten averterer «monteret Hus
tilsalgs i Aasgaardstrand» –
– Jeg skal fryde mig, naar
han er kommen afsted. –
– Inger fulgte Laura omkring
lille Julaften i Butikker, hun havde
samlet sig endel Penge, som
hun kjøbte op i Bøger, hun
var da saa oplivet, fik
nogen Underholdning i Julen,
og saa fik vi med hende | »
Munchmuseet, MM N 354. Notat av Edvard Munch. Ikke datert. Se s. 2
«
Der var overfald af Ditten og så tilsidst det { … }farlige
renkespil – sammen … af mine venner og fiender –
D Derefter fulgte hvert
år med … 1905 i hjemlannet overfald
og jeg kom blødene fra
legeme og sjæl tilbage til
Tysk mine venner i Tyskland | »
Munchmuseet, MM N 531. Notat av Edvard Munch. Ikke datert. Se bl. 1v
«
1902 er det dramatiske år – Du kjenner
begivenhederne (Ditten blandt annet – Det var sager værre { … }end
det) Jeg kom fra Tyskland hvor jeg havde fåt st{ … }ærk
fart fremover – I Norge fik jeg en stærk fart bakover –
Jeg malte da { … }barna i Rasmus Meiers samling | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se bl. 8r
«
– Vo Ditten – som jeg længe havde havt
utestående med gik omkring og fortalte
at jeg havde stjålet 10 kr fra en opvarter.
– Jeg havde sagt ham { … }året i forveien
at jeg næste gang han kom med
denne latterlige løgn vilde jeg slå
til ham – | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se bl. 9r
«
Der var opstyr i byen en dag jeg var en morgen jeg gik ut fra mit hus –
Der havde været leven – fortalte folk –
man h Ungdom fra Aasgaardstrand havde holdt spetakkel utenfor Ditten – Man havde revet grinden fra porten
hujet og båret sig – | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se bl. 9r
«
Der blev rettergang – Uten I fri luft
utenfor retslokalet – kommunelokalet –
– Der sad Ditten og øvrigheten på en
verandatrap – { … }Ungdom backfischer og
gutter og voxne tiltalte sad omkring – ‹Mødrene› var med Gården var fuld av nyskjerrige – | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se bl. 9r
«
En backfisch spørger – Skal { … }jeg få slem
straf da Ditten –
en annen – Vær snil n{ … }u da Ditten Efter en stund går jeg og Bødtker … væk – langs e{n}t smug – | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se bl. 9r
«
En backfisch spørger – Skal { … }jeg få slem
straf da Ditten –
en annen – Vær snil n{ … }u da Ditten Efter en stund går jeg og Bødtker … væk – langs e{n}t smug – | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se s.
«
Før skuddet (fortsættelse fra foregående
Ditten havde vist troed jeg var anstifteren | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se s. 11
«
Så fik jeg trudselbreve – anonyme
Jeg fik vite at Ditten havde leiet
folk til at overfalde mig | »
Munchmuseet, MM N 666. Notat av Edvard Munch. Datert 1936–1940. Se s. 11
«
Tiltrods for at «hun» var på afstand
samledes hos mig mer og mer spændstof
– Hun Hun havde udspredt at jeg havde brukt
hennes penger (Det var med fuldt … overlæg jeg
brugte {s}circa 5000 kr i løbet af 2 år med { … }de
mange kostbare reiser – Blot for at rædde { … }hende
og med den stadi motvilie – { … }Jeg vilde osså
at hun derved fik sit ansvar bevidst at
hun forstod hun ødelagde mig osså økonomisk)
Der var oppgjør med Ditten – {t}Trudsler om overfald
fra hans venner betalte venner – | »
Munchmuseet, MM N 850. Brev fra Edvard Munch til
Karen Bjølstad. Datert 17.8.1902. Se s. 1
«
Jeg havde tidligere skrevet
om Begivenheden her
hvis ikke jeg vidste I
havde læst det i Avisen
og seet at det hele løb
udmærket af. { … }Ditten fik et Par Ørefikener og
han tør ikke engang
anlægge Proces – Det var
en ustyrtelig Komedie forresten | »
Munchmuseet, MM N 1645. Brevutkast fra Edvard Munch til
Carl Wilhelm Bøckmann Barth. Ikke datert. Se s. 4
«
da blir jeg heftig – { … }Men før
Ditten‹verbalt› truede mig med
at hive mig ned over
Trapperne havde jeg intet
{ … }Skældsord brugt mod {noget}ham
Medlem ({Jeg}Den { … }neste Gang
jeg i min Heftighed forløb
mig var { … }lige overfor Skari som betegnede som Bonde
V … han opførte sig i høieste
Grad uhøflig mod mig) | »
Munchmuseet, MM N 1713. Brevutkast fra Edvard Munch til
Christian Gierløff. Datert 1933–1935. Se bl. 1r
«
Da jeg holdt på med «mit levnetsløb»
i anledning de 2 bøker der udkom til
min fødselsdag b kom jeg atter til
at tænke på begivenhederne fra 1902–
1{ … }905 – Det var da Dr Linde, SchieflerKollman Graf Kezs ler og fru Förster Nietzs che arbeidet
på at hjælpe mig og min kunst
Da Hver sommer da jeg drog til
hjemlandet blev jeg overfaldt af mine
landsmål { … }legemlig og i pressen –
Det var i 1902Ditten og et annet
overfald der var værre. I Studenterlunden 1903 samtidig hos Blomquist da jeg
udstilte – 1904 forsommeren Haukland i Kjøbenhavn og så det mærkeligste
og farligste 1905 – | »
Munchmuseet, MM N 2878. Brev fra Edvard Munch til
Ludvig Ravensberg. Datert 19.11.1909. Se s. 3
«
Her går Tiden jævnt og roli –
Jeg var en Trip i Aasgaardstrand hvor jeg såes på med Skræk \tror jeg/ – for det er naturligvis mig der skjældte mig ud for en Tyv og
ikke Ditten, det var mig der lav{d}et det hint Complot
og ikke Bødtker, det var | »
Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 714). Brev fra Edvard Munch til
Jappe Nilssen. Datert 22.1.1909. Se s. 3
«
Jeg ser aldrig Landsmænd –
– Jeg har været meget
ængsteli for at mine Fiender
skulde få erklæret mig
sindsyg – hvilket jeg jo aldri
har været – Intet er vel rimeli{ … }gere \end/ at jeg efter de Rækker Overfald
er bleven ophidset og nervøs –
– At jeg tror mig forfulgt er
heller ikke urimeligt –
Allerede før jeg pryglet Ditten havde han sendt om til
Underskrift en Erklæring om
at jeg var gal og farlig – og denne
blev blandt andre underskrevet
af Uchermann og Maleren
Heyerdahls Søn – { … }Dengang lo jeg | »
Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 716). Brev fra Edvard Munch til
Jappe Nilssen. Datert 4.2.1909. Se s. 2
«
to fuldstændig søvnløse
År til 1902 i hvilket
År jeg var kommet mig
en Del – Da begynner: Ditten { … }(eller rettere han havde holdt
på dermed i et År) at
arbeide for at få mig
erklæret gal (Han får
Uchermann og den nye
Maler Heyerdahl til at
skrive under herpå) Han
skræmmer Aasgårdstrands Befolkning med at jeg er
sindsyg og udbreder den
Løgn at jeg har stjålet
10 Kroner – Samtidig gj … går
han overalt omkring og
vil kjøbe op min Gjæld | »
Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 718). Brev fra Edvard Munch til
Jappe Nilssen. Datert 17.2.1909. Se s. 1
«
blot Et par { … }Bemerkninger
Ditten lod mig på et
Karneval af en Konstabel
kaste nedover Trappene
fordi jeg vilde have Rede
på en af mig fra en
Op{ … }varter stjålet Tikroner
– Senere skjældte han mig
ud mens jeg taler med
en Dame (efter … at jeg
have skaffet mig ind)
– Jeg kastes ud av Ditten!
på et Kunstnerkarneval!!
Derfor min {S}spøgefulde
Hævn med Portrættet –
Men Liste gå om med Liste forat få mig erklæret
Gal – … fortælle til alle
jeg har stjålet 10 Kr. – Ødelegge
mig … ved at tilbyde at kjøbe
min Gjæld!! er noget annet! | »